Précédemment dans Crazy Ex-Girlfriend.
On fait un truc marrant ?
- Comme aller au parc aquatique ? - J'ai une déposition.
Oh, Nathaniel !
J'utilise les outils que nous avons tous appris ici,
en thérapie de groupe avec mes amis,
Lana, Clarice, Bert
et Joelson.
Vous n'avez pas l'impression de répéter un vieux schéma, comme avec Josh ?
Tu romps ?
Je dis juste qu'on ne peut ni sortir ni coucher ensemble.
Rebecca, tu ne peux pas...
De qui se moque-t-on ? On s'est fait larguer.
Oui. C'est vrai.
Vous faites quoi, là ?
- Je peux récupérer l'argent ? - Je l'ai dépensé.
Tu as essayé différentes voies et on t'a soutenue quand tu voulais abandonner.
Je suis une fille cynique qui n'a aucun but dans la vie.
Je vis avec ma meilleure amie, pas ma mère.
Je trouverai une super donneuse d'ovocyte.
Je ferais tout pour toi. Tu le sais, non ?
- Tu donnes un ovocyte à Darryl ? - J'y ai bien réfléchi.
- Tu es sûre ? - Non, pas du tout.
VILLE DE WEST COVINA
Puis j'ai pris un cours de tir à l'arc pour adultes.
Maintenant, j'ai un niveau de championne.
Mais bon, il n'y a qu'une seule fête médiévale par an.
- C'est sympa, comme cours. - T'es à nouveau étudiante.
Les cours pour adultes, ça ne compte pas vraiment.
Et si je ne suis plus étudiante, alors qui suis-je ?
C'est l'heure des hormones.
Tu ne pourrais pas le faire dans les toilettes ?
Les femmes allaitent en public. Moi, je m'injecte des hormones
en plein air.
Je n'en ai pas honte. J'aide mon ami Darryl à concevoir un bébé.
- Tant pis si les gens trouvent ça dégueu. - Moi, je trouve ça dégueu.
Regardez tout ce tissu sous-cutané.
Je suis la reine du sous-Q. Merci, les donuts !
Tu vas dégoûter les gens des donuts.
- Fais ça dans une ruelle, junkie ! - Je crée un miracle !
- Ah, les gens ! - Le Dr Shin, il en pense quoi ?
Quelqu'un qui se fait soigner pour un trouble de la personnalité
a le droit de prendre des hormones ?
Il dit que c'est bon.
- Ah bon ? - Oui.
Tant que je suis présente, consciente et que je surveille mon état mental, ça va.
En cas de rechute, j'emploie les acronymes que j'ai appris en thérapie, comme SESESA.
Ça veut dire : Séparer, Évaluer, S'Éloigner, S'Apaiser.
C'est accrocheur.
Vous vous rappelez ? Robert Downey Jr. a disjoncté
et est entré par effraction chez des gens.
Mais après, il a joué dans Ally McBeal, et là, c'est Iron Man. C'est moi.
- On peut m'expliquer ? - Elle retourne bosser.
- C'est ce que je voulais dire. - Nathaniel t'a réembauchée ?
Ma démission ne compte pas. Il savait que je reviendrais.
Tu es sûre qu'il a envie de travailler avec toi ? Tu l'as largué.
Je ne l'ai pas largué. On fait une pause permanente, c'est tout.
Là, j'ignore quelle est mon identité.
Est-ce que je devrais dire que je suis serveuse de bar ?
Amatrice de fromage ? Mâcheuse de chewing-gum ?
Je suis toutes ces choses, mais aucune d'elles ne me définit.
Tout ça, c'est très intéressant. Mais ce podcast traite des relations.
On veut tout savoir de ta relation.
C'est un peu gênant : Hector est là et c'est votre fils, donc...
C'est bon. Tout ce que tu veux dire, tu peux me le dire à moi, à ma mère
et aux 334 abonnés de notre émission Rencontres à tout âge,
sponsorisée par Merv' Diner, sur la 4e et East Cameron.
Mentionnez-nous pour avoir un sandwich gratuit.
Vous en êtes où, tous les deux ? C'est ce que j'aimerais savoir.
C'est du sérieux entre vous ?
Eh bien, j'aime beaucoup Hector et nos prénoms vont très bien ensemble.
Notre nom de couple, c'est Heactor. Hector, avec un A en plus.
Mais je ne peux pas prendre de décisions nous concernant
tant que je me cherche toujours.
Heather, je veux passer à la vitesse supérieure,
être officiellement en couple.
Il y a aussi le fait que tu vives avec ta mère,
qui est également ta meilleure amie. Ça n'arrange pas les choses.
- Désolé. - On enregistre, mec.
Tu peux rester là, mais on a besoin de calme pendant le podcast.
Pas de souci. J'essaie juste de récupérer les miettes au fond.
Mais continuez, c'est génial. Je vais curer le fond en silence.
En fait, ça va faire trop de bruit. Je vais les ranger.
Tu n'aurais pas une pince, des fois ?
Salut, te voilà !
De tous les cabinets d'avocats, je suis entrée dans celui-là.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je t'apporte une super nouvelle.
Tu pars ?
Non, je suis prête à retourner au travail.
- Où ça ? - Ici.
- Mais comment ? - Quoi ?
Tu ne travailles plus ici, Rebecca. Tu as démissionné.
Non. Ma mère l'a fait pour moi pendant qu'elle me droguait.
Ce n'est pas légal.
- Ah, je vois. - Oui.
Tu n'as pas démissionné ?
Tu travailles ici ?
Alors, je te vire.
HOME BASE - CENTRE SPORTIF
Salut, patron.
- Je peux t'aider, Kevin ? - Je voulais juste...
Promis, il y a une bonne raison à ma question.
Si on te demandait ce que tu es, qu'est-ce que tu répondrais ?
- Quoi ? - D'où tu viens, par exemple.
Je suis née en Arizona, puis mon père a été transféré ici pour son travail.
Désolé. Je veux dire : d'où viennent tes parents ?
Ma mère vient du Michigan et mon père aussi.
Ils se sont rencontrés à l'université du Michigan. C'est dément, hein ?
Tu veux savoir quelle est mon origine ethnique ?
- Non. - Ah non ?
- Enfin, si. - Oui.
Mais pas parce que ça m'importe.
- Tu peux être ce que tu veux. - C'est trop gentil.
Tu es forcément quelque chose. On n'en a jamais parlé...
Je me suis posé la question. Mais sans aucune raison...
Oh mon Dieu, je m'enfonce encore plus ! Et je crève de chaud.
Bon... Tu l'as carrément enlevé !
Tout ça pour dire : quelle que soit ta race, tu es mon égale.
D'accord. Kevin, il y avait un but à tout ça ou c'était juste pour le fun ?
Oui.
Il y a une formation managériale à Home Base Corporate,
et ils encouragent les gens qui sont...
qui sont...
Dis-le. Dieu du ciel, je t'en supplie.
- Multiculturels ? - Oui.
Kevin, il te suffisait de dire :
"Salut. Il y a une formation managériale. Voici le formulaire."
Oui. Voici le formulaire.
Je suis virée ? Tu m'en veux à cause de ce qui s'est passé entre nous ?
Tu sais que ça n'a rien à voir avec toi. C'est moi.
Tu vas me faire le coup de "C'est pas toi, c'est moi" ?
Et après : "Je traversais une mauvaise passe."
Je traversais une mauvaise passe. C'est toujours le cas.
- J'essaie d'avoir une vie saine. - C'est ça, Mlle Pizzas-à-gogo.
- Bon courage ! - Tu as décidé de faire l'enfant, alors.
Je ne fais pas l'enfant. Sors de ma chambre !
Enfin, de mon bureau. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu transpires comme Mickey Rourke qui mange épicé.
Rien. Ça va. SESESA.
Quoi ? Je ne capte rien à ce que tu dis. Va-t'en !
- Bien. On étouffe ici, de toute façon. - Tant mieux !
Je transpire ? Tu vas voir si je transpire !
Bravo. Super professionnel.
C'était dégoûtant.
Je suis pas un enfant. Où est mon ballon ?
- Que s'est-il passé ? Ça va ? - Oui.
Les hormones commencent à faire effet.
Et aussi, Nathaniel a été super méchant. Il m'a virée.
Vachement méchamment, en plus. Il a insulté mes pizzas.
Mais je n'ai pas à vous le dire. Vous savez que c'est un monstre.
- Il est sympa, en ce moment. - Hier, il m'a caressé la tête.
Mais peut-être qu'il essayait de se relever.
En fait, il a bien pris votre rupture.
La preuve que non. Il s'en prend à moi, car il est effondré.
Je n'en ai pas l'impression. Il a une nouvelle copine.
Darryl, c'était un secret. L'objet du texto groupé, c'était "Chut !"
Il a une nouvelle copine ?
Oui. Elle est partout sur son Instagram.
Il l'exhibe partout. Il l'identifie même quand elle n'est pas sur la photo.
Les couchers de soleil, les chiens abandonnés, au marché.
- Passe-moi ton téléphone. - C'est une mauvaise idée.
- Tu es privée de réseaux sociaux. - C'est bon. OK...
Pourquoi tu as une photo de Shania Twain en fond d'écran ?
Elle est belle, canadienne
et elle a élevé ses frères et sœurs toute seule.
- Ça ne m'impressionne pas. - Bon.
La voilà. Bon. Vous savez quoi ?
Elle est belle, a fait ses études à Stanford et bosse dans une SICAV.
Elle est parfaite pour lui. Vous voyez, je vais bien.
Non ! Ce n'est pas possible.
- Il l'a présentée à ses parents ? - Il l'a demandée en mariage ?
C'est bien pire.
Le pire imaginable.
Il l'a emmenée au parc aquatique !
C'est son Paris à elle.
Non. Il n'a pas le droit de me faire ça. De nous faire ça.
Vous avez oublié comme il était quand il est arrivé ici ?
Il a tous voulu vous virer. Et toi, Darryl, il t'a volé ton cabinet.
Il a racheté les actions de ton ex-femme dans ton dos.
- C'est vrai. - Je dis non !
Il n'a pas le droit. On va l'affronter et reprendre le cabinet.
- C'est trop agressif. - Oui.
- Je suis d'accord. - Et si on lui écrivait ?
- Les gars ! - Quoi ?
Vous avez oublié quel genre de personne c'est ?
C'est le nouveau Il n'est pas digne de confiance
Il est méchant même quand il est gentil
Juste parce qu'il vous a montré Une once de vulnérabilité
Pensez-vous qu'au fond Cet homme a un cœur d'or ?
Il y a bien eu la scène Où il s'est fait dessus devant vous
Il a fait une scène, je veux dire Et moi, j'en doute encore
C'est le nouveau
Il ne changera pas pour une fille bizarre Rencontrée au boulot
Juste parce qu'il est devenu Un régulier de saison
Et par là, je veux dire Qu'il mange du son au printemps
La série ne s'intitule pas Avocat riche et con
Et par "série", je veux dire Qu'il regarde Wings tout le temps
- Quoi ? - Qu'il aille se faire foutre
Je l'ai fait avec lui, c'est pourquoi Je sais qu'il n'a pas changé autant
C'est un méchant psychopathe Qui vous a contraints à l'apprécier
Pourquoi chanterais-je Cette reprise autrement ?
Et par là, je veux dire peu importe Ne réfléchissez pas trop
Faisons un procès au nouveau
C'est quoi, une reprise ?
Darryl, la ferme !
Bref, vous êtes d'accord ?
C'est parti, alors !
Le chocolat, je te présente le miel.
"Bonjour, le miel. Enchanté." "Bonjour, le chocolat."
"Tu veux faire l'amour dans la bouche Rebecca ?" "Oui."
Les hormones, ça donne faim. Hector, je fais un truc super cool.
Je vais récupérer mon cabinet.
Nathaniel se l'est approprié en embobinant Darryl. À moi de le duper.
Elle parle comme une vieille.
- Comme un inspecteur des années 40. - Comment tu vas t'y prendre ?
C'est ce que je tente de déterminer, mon amie.
Je dois trouver un moyen de le discréditer.
Tu pourrais essayer le dark web.
Les gens y font toutes sortes d'atrocités.
J'ai une amie qui a rencontré quelqu'un qui s'est débarrassé de son beau-père.
Ça m'étonnerait, Hector. Ça paraît un peu extrême. Oh, bon sang !
Mon Dieu !
Heather, pourquoi t'es habillée en avocate ?
D'habitude, t'as toujours le ventre à l'air. T'es mince, on a compris !
Pardon. C'était méchant. C'est à cause des hormones.
Je suis candidate à la formation managériale de Home Base.
Ça risque d'être trop coincé. Ils ont un code vestimentaire classique.
Genre : ni tatouage ni piercing ni cheveux colorés. Tout mon look, quoi.
Je devrai exprimer mon originalité en modulant ma voix de manière expressive.
J'ai trouvé la faille ! Je sais comment récupérer le cabinet.
Je vais réunir l'équipe. Félicitations.
Chers stagiaires,
au nom de Home Base Industries et de Trois Coups Dedans LLC,
bienvenue au cours d'orientation de notre formation managériale.
Home Base vous a sélectionnés à travers le pays...
Par là, je veux dire le nord et le sud-ouest de la Californie.
...pour commencer votre nouvelle carrière.
Félicitations. Vous avez touché la première base.
C'est trop co...
Vous avez des questions ?
Quelques-unes.
Il y aura d'autres jeux de mots sur le baseball ?
Là, c'était le premier coup. Vous pigez ?
Et aussi, on est censées porter des collants, mais c'est pas hygiénique.
Ça retient tous les liquides. C'est prouvé. Tu vois ce que je veux dire.
Pas de doute, c'est super coincé.
Je sais comment éliminer Nathaniel. Enfin, récupérer le cabinet.
Voilà ce qui s'est passé :
quand Nathaniel a racheté les actions,
la transaction a été effectuée dans le mauvais comté.
- Stacey vit dans le comté d'Orange. - Oui.
Le transfert des actions devait être authentifié dans la juridiction locale...
Je m'ennuie. Viens-en aux faits.
Si on peut faire annuler la vente des actions et les racheter,
on contrôlera 60 % du cabinet, ce qui fera de nous l'entité contrôlante.
- Des questions ? - J'en ai une.
Pourquoi tu ne travailles pas ailleurs ? Tu pourrais aller n'importe où.
Et nous emmener avec toi.
Ce serait sympa.
J'aimerais pouvoir travailler dehors toute la journée,
comme chez Google ou SpaceX.
Il ne s'agit pas d'avoir un travail,
une assurance maladie, d'être plus heureux ou à l'air frais.
Non ! Il s'agit de nous rendre justice à tous.
Il s'agit du bien contre le mal. Vous le savez. Concentrez-vous.
Je vais demander à Stacey de faire annuler le transfert des actions.
Tu comptes t'y prendre comment ? Mon ex-femme est coriace.
C'est sympa, mais ça a vraiment coûté 10 000 dollars ?
Oui. Attendez, vous n'avez pas encore senti les jets.
Sympa, hein ?
Ce que j'aimerais pouvoir passer cinq minutes ici toute seule !
Désolée. Je suis très excitée en ce moment. Je suis en pleine ovulation.
Ah oui, vous allez avoir un bébé avec mon ex-mari. Pas bizarre du tout.
Bref, j'ai une libido incroyable.
Bon, qu'est-ce que vous voulez ?
Vous vous invitez chez moi
en maillot de bain en disant que vous avez une proposition irrefusable
et vous me parlez de votre libido ?
Je ne suis pas bi. C'est Darryl qui l'est.
Moi non plus. Bon, j'ai quelques envies bisexuelles.
Je dois faire 1,8 sur l'échelle de Kinsey. Mais parlons affaires.
Les actions Whitefeather que vous avez vendues à Nathaniel...
Au passage, ce n'était pas sympa de faire ça à Darryl.
Je suis quelqu'un de très sympa.
Vous allez le faire taire, ce mouflet ?
Désolée. Mes voisins sont... C'est vrai, non ?
J'ai obtenu ces actions à la loyale suite à mon divorce.
Oui, mais en les vendant à Nathaniel,
vous avez mis le cabinet entre les mains d'un exploiteur
qui invite les gens au parc aquatique pour le fun.
- Quoi ? - Non, rien.
Si j'annule la vente des actions, vous pourriez me les revendre.
Je t'ai entendu, crétin de bébé !
Je veux attaquer Nathaniel en justice, faire annuler la vente,
puis récupérer les actions.
- Ça m'apporterait quoi ? - Vous désirez bien quelque chose.
Mais tu vas te la fermer, sale bébé !
Monsieur le Juge, nous sommes ici pour démontrer que M. Plimpton
a acquis les actions du cabinet Whitefeather de façon frauduleuse et...
Tu me poursuis en justice ? T'es folle ou quoi ?
La folie, c'est quand je déraille C'est de ta faute
Tu peux pas débarquer ici comme ça. T'as aucun droit de m'en vouloir.
C'est moi, la gentille. Je veille sur les gens du cabinet.
Comment l'as-tu persuadée de contester la vente des actions ?
Je vais la représenter gratuitement
dans sa plainte pour tapage contre le bébé des voisins. Juste lui.
Stacey a été spécifique. Ce n'est pas une femme bien.
Tu te venges, car je ne t'ai pas engagée, et aussi pour le parc aquatique...
Tu avoues ! C'était juste pour me jeter ta nouvelle relation à la face.
Si tu n'arrives pas à m'oublier, ce n'est pas de ma faute.
Je t'ai oubliée. Je t'ai complètement oubliée.
Parfaitement. Je sors avec une fille drôle, intelligente et pas folle.
- Pas folle ? - Oui.
- Sympa. Je t'emmerde ! - Moi aussi.
- Pareil ! - Pareil !
- Je ne pense plus à toi. - Moi non plus.
Je ne pense jamais à toi la nuit, seul dans mon lit.
Et moi non plus, quand je suis dans le jacuzzi.
- Quoi ? - Non, rien.
Il ne s'agit donc que de la légalité du dossier.
- On est d'accord. - On se verra au tribunal, alors !
- C'est ça ! - Mets un costume ! Quoi ?
Heather, ne me dérange pas. Je vais dans ma chambre pendant dix minutes.
Ah oui, elle bosse. Je vais lui emprunter son gode.
Heather, il faut qu'on parle.
Vous me virez parce que Linda a vu mon piercing aux fesses ?
- C'est super dur à enlever. - C'est pas ça. J'ai une bonne nouvelle.
Votre idée d'ajouter des tapas sucrées au menu...
je l'ai présentée aux responsables de la carte
et ils se sont montrés très enthousiastes.
Oui. Ils vont la présenter à la hiérarchie et la renvoyer en bas de la chaîne.
Ça veut dire que mon idée était bonne ?
- Oui, c'est ça. - Cool !
J'en ai une autre : instituer un service de covoiturage sur tous les sites.
Les parents saouls prennent le volant avec leurs enfants.
La vache, vous êtes une visionnaire ! C'est ça.
Oui. Je veux aussi éviter que des enfants meurent.
Mais en gros, oui.
Bon, je m'en occupe.
- Je vais assurer. - D'accord.
L'audience est ouverte.
Mlle Bunch, M. Plimpton, vous pouvez commencer votre plaidoirie.
Madame le Juge, nous sommes ici pour démontrer
que M. Plimpton a acquis
les actions Whitefeather de façon frauduleuse.
Cet argument est irrecevable. Il est de toute évidence absurde.
Manipuler une transaction afin d'acquérir un avantage juridique,
c'est malhonnête et intolérable.
Votre requête est exagérée et dépasse les limites de l'arbitrage local.
Pouvez-vous me regarder ? J'ai du mal à vous entendre.
- Bien sûr, Mme le Juge. - Désolée.
Je ne t'ai pas oublié, c'est clair
Je ne t'ai pas oubliée non plus
Notre amour s'est transformé en haine
Ce que j'aimerais qu'on s'envoie en l'air
Voici notre tango, sexy et plein de rage
- Je veux me battre - Et moi, baiser
Voici notre tango, sexy et plein de rage
On s'en veut à mort, mais purée
Qu'est-ce qu'on a envie de baiser
Comme je le disais, M. Plimpton était conscient des problèmes de compétence
quand il a acquis les actions de Mme Whitefeather.
Je veux réduire tes membres en bouillie
Et mettre les tiens dans mon lit
À chaque dispute Mon désir ne fait qu'augmenter
On serait bien mieux allongés
Voici notre tango horizontal
- On est furax - Et tout excités
Voici notre tango horizontal Sexy et plein de rage
À présent, place à une démonstration De tango classique à six temps
Des épines !
Imbécile !
- Sale pute ! - Prends ça !
Je ne peux pas te gifler
Car tu es une femme
C'est deux poids, deux mesures
Mais sans doute préférable
Voici notre tango, sexy et plein de rage
Vous avez chacun des arguments puissants.
- Qui l'emporte ? - Lui ou moi ?
Je n'en suis pas sûre. Recommencez depuis le début.
Je plaisante. Mlle Bunch, je statue en votre faveur.
La transaction est annulée. Mme Whitefeather récupère ses actions.
Et elle va nous les revendre !
- On a gagné ! - Oh mon Dieu ! Tu es toute moite.
Je sais. C'était quelque chose.
C'est super, mais on va devoir racheter ses parts et on n'a pas d'argent.
T'inquiète, j'ai ce qu'il faut.
Ma bague shtetl va nous sauver.
On l'a depuis des générations.
Selon la légende, la pierre proviendrait
de la même montagne que l'alliance de la femme de Chaïm Potok.
- C'est une fausse. - Pardon ?
C'est un faux bijou.
Mais non. La bague Garfinkel ne peut pas être fausse.
Je l'ai vendue au prêteur sur gages d'East Cameron.
Il a fait faillite. Ce pauvre nigaud achetait de faux bijoux.
Oh mon Dieu !
On n'a pas d'argent. Comment on va faire ?
On n'a pas de blé, d'oseille, de fromage.
Ça veut dire "argent" en argot ?
Non. J'ai juste envie de fromage et de chamallows. Oh là là, ces hormones !
Tu dois bien connaître des gens riches. Tu as grandi au "Richistan".
Vous avez bien des soirées cocktail où vous parlez de niches fiscales, non ?
Tu as raison. Je connais des gens riches.
Audra est une vieille amie à moi. On a passé une nuit magique tous les deux.
Tu te vantes toujours d'être riche, alors ça ne devrait pas...
Je suis riche, car je ne donne pas d'argent aux imbéciles.
Arrête de raconter que je suis un mauvais coup et que j'ai un petit...
Il est suffisant !
Il y a de quoi être fier.
MARI D'AUDRA AU PETIT HUM
Ce n'est pas dur à comprendre : mon usine d'ecstasy perd de l'argent.
Il n'y en a plus que pour les opioïdes. L'ecstasy, ce n'est plus tendance.
Bon sang, BJ, tu es allé à Harvard.
On appelle ça avoir plusieurs cordes à son arc, Rebecca.
Allez, mon vieux, aidez-moi !
On ne se connaît pas.
Vous dites qu'on s'est rencontrés à un stand de thé glacé,
mais je ne me rappelle pas chaque stand. J'y vais quatre fois par semaine.
Arrêtez de harceler ma secrétaire.
Dr Phil, je vous en prie, ne partez pas !
Salut. Je veux partager avec toi mes impressions sur mon boulot.
J'aime bien avoir un vrai boulot. Je pense avoir beaucoup à apporter.
Et aussi, je me débrouille mieux que les autres stagiaires.
L'assurance dentaire, j'apprécie : mes dents de sagesse poussent.
Mais je n'aime pas l'ambiance et les jeux de mots sur le sport.
Et ça me manque de ne plus avoir de passe-temps. Je fais quoi, alors ?
Eh bien... Est-ce que je peux t'emprunter plein d'argent ?
À moi ? C'est toi qui paies mon loyer, donc...
Zut alors !
Là, j'ai vraiment déconné.
J'ai promis à des gens quelque chose d'impossible.
Je leur ai donné de faux espoirs. Et mes hormones sont devenues ingérables.
C'est 100 fois l'intensité des règles, l'effet cocaïne en plus. Enfin, j'imagine.
Et ça me tue que Nathaniel sorte avec cette fille. D'accord ?
Je dis le contraire, mais c'est faux.
Quand je vois une photo d'eux, ça me brise le cœur,
surtout qu'elle me ressemble,
mais avec des sourcils et des cheveux plus beaux.
Comme si on m'avait transformée en princesse Disney. J'ai raté une piqûre.
Je dois y aller. Au fait, lave ton gode.
Attends, quoi ?
Quoi ?
TU N'AS PAS LES MOYENS DE RACHETER LES ACTIONS. TU DOIS AVOIR LA RAGE.
Très bien.
C'est qui, cette pute qui va à mon parc aquatique ?
Essaie le dark web.
ACCÈS À CETTE PAGE AUTORISÉ
COMMENT SE DÉBARRASSER DES GENS
ELLE S'APPELLE MONA. COMBIEN POUR LUI CASSER LES JAMBES ?
T'ES SÛRE DE NE PAS VOULOIR PLUS ?
LA TOTALE, C'EST COMBIEN ?
Je n'en suis pas sûre, mais il est possible
que cette nuit, pendant une séance sur le dark web arrosée aux hormones,
j'aie lancé un contrat contre l'amie de Nathaniel.
Mais c'est bon, j'ai décommandé ce matin. Du moins, j'ai essayé. Enfin, je crois.
Je commence à me dire que les hormones, ce n'était pas une super idée.
Je ne critique pas les hormones ni les dons d'ovocyte.
Je trouve ça super. Là, je parle de mon cas précis.
C'était évident.
On devrait attendre le Dr Shin pour discuter de choses importantes.
Ne lui racontez pas ce que je viens de vous dire.
Il ne sait rien du don d'ovocyte.
Je savais qu'il désapprouverait et je pensais pouvoir gérer avec SESESA.
Tu as des gaz ?
Je m'assois à côté de toi, tu dois manger pas mal de crucifères.
Je sais, à cause du trop-plein d'hormones, je suis irrationnelle et furieuse, mais...
En fait, le rachat des actions est une cause noble.
Je l'ai fait en partie à cause de la pute de Nathaniel,
mais je tiens énormément à ces gens.
Nathaniel, lui, se fiche de ces incapables.
Je ferais un meilleur patron que lui.
Mais je n'ai pas les moyens de racheter les actions.
Je veux me battre pour les petites gens.
Je veux affronter la machine institutionnelle.
Ouais !
Fermez-la ! Le Dr Shin arrive.
Je vous en prie, ne lui racontez pas.
Ne lui dites rien, d'accord ? Amis limites...
allez !
Allez.
Salut, Heather.
Salut.
Content de te voir. Ça se passe bien, ta formation ?
Ça me manque, ici.
L'odeur des frites, le bruit des frites,
la chaleur des frites.
- Tu veux des frites ? - Oui. Merci.
C'est dégueu. C'était mon terrain de jeu, ici.
C'est toujours un terrain de jeu. Littéralement.
Chris, je ne sais pas quoi faire.
Moi non plus. Mes parents sont saouls, je ne peux pas rentrer chez moi.
C'est ce que j'ai dit.
CLINIQUE MOUNT CHRISTINE
- Passez une bonne semaine. - À bientôt.
Rebecca...
Merci infiniment de m'avoir couverte.
Tu n'as fait que parler des chemtrails.
Les avions nous aspergent de sédatifs !
- D'accord. - C'est pour ça qu'on est tous fatigués.
J'ai quelque chose à te dire. Peu de gens sont au courant,
mais j'ai plusieurs milliers en bitcoins.
D'accord. Quoi ?
J'ai tout cet argent et je ne dépense rien.
Ce gilet de pêche ne s'use pas, surtout que je ne pêche pas.
Où veux-tu en venir ?
Je te donnerai l'argent pour ton cabinet. Je serai bailleur de fonds.
Tu contrôleras les actions comme tu veux.
Oh mon Dieu, Bert ! Ça me touche énormément.
Mais ça t'apporte quoi ?
Tu t'occupes des petites gens, c'est bien. Et aussi, c'est exonéré d'impôts.
Merci infiniment, Bert. Ne serre pas trop fort.
Mes gros melons me font hyper mal.
Pardon. Tu as un énorme bouton au menton.
J'en suis consciente.
Quoi ?
Évidemment. Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Il se passe que tu n'es plus l'associé principal du cabinet.
J'ai trouvé un quasi-ami quasi-riche pour racheter les actions
et Darryl et lui m'ont nommée mandataire pour prendre toutes les décisions.
Désormais, je suis ta supérieure.
Ma supérieure ? Tu n'es pas un homme.
Les choses vont changer par ici, Nathaniel.
30 h de travail par semaine, siestes, deux heures de pause à midi.
Qu'est-ce qui se passe ? Enlevez cette horreur de mon bureau.
C'est Gloria, pas une horreur.
Estefan ?
Steinem, tu le sais. On se partage le bureau.
Darryl va avoir un bébé, grâce à moi et mes puissants ovaires,
alors, mets-toi à l'aise : j'emménage avec toi.
D'ici quatre ans, nous aurons cinq nouveaux sites, 16 additions à la carte...
- Salut, Frank. - Heather.
Désolée de vous déranger pendant votre réunion barbante.
C'est elle, la personne rafraîchissante ?
Les tapas sucrées.
Oui, les tapas sucrées, c'est moi.
Je venais démissionner, car je déteste les bureaux,
les réunions et les sous-vêtements, mais...
je ne démissionnerai pas. Vous avez besoin de diversité
et pas seulement au niveau de la couleur de peau.
C'est homogène à en faire peur, ici.
Vous avez aussi besoin de gens aux idées originales.
J'irai là où on a besoin de moi.
En fait, j'aime beaucoup les Home Base et je veux les améliorer.
De fond en comble, pas à un seul niveau.
Je voudrais intégrer la formation de responsable de magasin
où je pourrai commencer à gérer les magasins sur place.
Ça n'existe pas, ici.
Mais ça devrait.
Je propose de créer cette formation.
- Vous pouvez faire ça ? - Bien sûr.
- Tant que quelqu'un soutient ma motion. - Je la soutiens.
Excellente réunion.
Je vais faire l'amour à ma femme ce soir.
- Elle en a de la chance ! - Oui. Beaucoup.
C'est sûr.
Ça y est, je sais enfin qui je suis.
Je suis directrice régionale, pas étudiante.
Je vais gérer trois Home Base de la vallée de San Gabriel.
Mais bien sûr, le Home Base de West Covina sera ma base.
En gros, tu es la patronne de Kevin.
Oui. Ça fait bizarre.
Tout s'est bien goupillé, de façon cool et inattendue.
Du coup, je me sens prête à aller plus loin avec toi.
- C'est vrai ? - Oui.
Je me disais que tu pourrais peut-être venir t'installer chez moi ?
Mais je sais que tu aimes bien vivre avec ta mère-meilleure pote.
- C'est une grande taille. - Ça te va bien.
- Je suis ravie de faire ça pour toi. - C'est très gentil.
On va voir Metallica. On risque de rentrer tard.
- Ciao. - Ciao.
- J'ai hâte d'y être ! - Je sais.
Pour ce qui est de ma mère...
Ces derniers jours, j'ai vu Josh devenir son meilleur ami
et ça fait un peu craignos. Pareil pour moi.
- Il est temps que je déménage. - Bravo, chéri.
Bienvenue, directrice régionale. J'étais ravi en apprenant la nouvelle.
- Je t'ai acheté un petit cadeau. - Quoi ?
- Kevin, il ne fallait pas. - Mais si.
La dernière fois qu'on s'est parlé, j'étais maladroit.
Depuis, j'ai suivi une formation intensive sur la sensibilité raciale.
Quoi ?
Je t'ai acheté ce cadeau pour te féliciter pour ton nouveau job et pour m'excuser.
Kevin, je ne suis pas indienne.
Les gens se méprennent souvent. Ma mère est blanche et mon père noir.
Je suis moitié noire, moitié blanche et du Michigan à 100 %.
- Mais qu'est-ce que j'ai fait ? - Je ne sais pas,
mais même si j'étais indienne, ce n'est pas du tout approprié.
J'ai trop honte ! Et je crève de chaud.
Non ! Tu te déshabilles.
Bon. Non.
Tu as eu une bonne idée en rendant les maillots de corps obligatoires.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Ils vont appeler pour dire comment s'est passée l'implantation.
Porter le bébé de quelqu'un d'autre, tu imagines ?
Quelle ange ! C'est formidable.
Allô ? Oui, c'est bien Darryl Whitefeather.
Que se passe-t-il ? Ça ne va pas ?
Oui.
Non, merci. Je comprends.
En voulant implanter l'embryon dans la mère porteuse,
le médecin s'est aperçu qu'elle était enceinte.
- Quoi ? - Elle l'ignorait.
Je dois trouver une mère porteuse dans les 24 heures,
sinon ils vont congeler l'embryon et il sera moins viable.
Je vais le faire.
- Attends, elle a dit quoi, là ? - Heather ?
Tu peux revenir deux secondes ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Mon avenir se présente bien. Je peux rendre service.
Ça ne dure toujours que neuf mois ? Ça n'a pas changé, hein ?
- J'aime mes hobbies, vous le savez. - Tu vas porter notre bébé ?
Oui, c'est bon.
Oh mon Dieu, Heather !
Ça y est, j'ai installé mon pouf poire. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien d'important. Tous les trois, on va avoir un bébé.
Cool.
Quoi ?
J'ai repensé à mon comportement de ces deux dernières semaines,
et maintenant que je ne suis plus sous hormones,
je me rends compte que j'ai agi de façon, dirons-nous, exagérée.
Donc...
je m'excuse.
Je n'ai pas été très sympa quand tu m'as demandé de te réembaucher.
Et pour ce qui est du parc aquatique...
c'était pour t'agacer. Je te demande pardon.
On y est restés dix minutes, le temps de prendre la photo.
Comme tu le sais, le soleil et les gens m'insupportent.
Ah oui.
Nathaniel, tu as l'impression que je t'ai largué.
Mais en vérité, je ne suis pas prête à sortir avec quelqu'un, c'est tout.
Je tiens à toi. J'espère que tu le sais.
Rompre avec toi, ça a été un des actes les plus difficiles de ma vie.
- Oui. - D'accord.
Et...
je suis contente que tu aies une copine.
- Mona a l'air charmante. - Oui.
- Elle l'est. - On va pouvoir se comporter en adultes.
- Oui, exactement. - Tant mieux.
Amis ? Oui, amis.
- C'est une très mauvaise idée. - On ne fait pas pire.
Sous-titres : Marjorie Seguin